Le petit lexique du funboard

Pour les nuls, et les moins nuls...

Abattre

S'écarter de l'axe du vent

Aerial

Désigne une figure aérienne, où la trajectoire quitte furtivement l'eau (aerial jibe)

Allure

Direction de navigation par rapport au sens du vent ; voir "Travers", "Largue", "Près"

Amure

Désigne la position latérale du navigateur par rapport au pied de mât - voir "Babord amure" et "Tribord Amure"

Au vent

Se dit d'un objet situé du coté d'où vient le vent

Bâbord

Coté gauche du flotteur quand on regarde vers l'avant

Se dit également d'un plan d'eau où le vent vient de la gauche, en regardant depuis la plage

Bâbord amure

Position de navigation sur le coté babord du flotteur ; on navigue avec la main gauche en avant

Backside

Virage de surf dos à la vague

Border

Fermer la voile sur le vent pour augmenter sa traction (on tire sur la main arrière)

Bordure

Ligne de la voile située entre l'écoute et l'amure

Bottom turn

Virage au bas de la vague, pour remonter vers la zone de déferlement

Camber

Pièce positionnée contre le mât qui stabilise le profil de la voile, qui passe mieux les déventes et surventes en maintenant le creux en place ; il pivote autour du mât au changement d'amure

Carène

Dessous de la planche

Chute

Bord extérieur de la voile, entre la tête de mât et l'écoute

Choquer

Ouvrir la voile pour diminuer sa traction (on pousse / relache la main arrière)

Custom

Flotteur construit sur mesure, par opposition aux planches de série

Droite

Vague qui déroule vers la droite lorsqu'on la surfe (en regardant la plage)

Ecoute

point de la voile situé au bout du wishbone, à la distance maximale du mât

Etarquer

Tirer sur un bout pour tendre la voile ; on étarque une voile à l'amure et à l'écoute

Fermer

Se dit d'une vague qui déferle simultanément sur toute sa longueur

Footstraps

Sangles cale-pieds placées sur le pont du flotteur, permettant de contrôler celui-ci au planing

Fourreau

Partie de la voile, située entre l'amure et la tétiêre, dans laquelle vient s'enfiler le mât

Frontside

Virage de surf face à la vague

Gauche

vague qui déroule vers la gauche lorsqu'on la surfe (en regardant la plage)

Guindant

Le bord vertical du grément, qui suit le mât, de l'amure à la tête de mât

IMCS

"Index Mast Check System", unité de mesure qui exprime la rigidité et donc la courbure du mât

Largue

allure de navigation ou l'on reçoit le vent de 3/4 arrière

Lattes

Tiges profilées qui maintiennent le profil de la voile

Lofer

Se rapprocher de l'axe du vent

Outline

Forme de la planche vue de dessus

Pads

Plaques de mousses collées sur le flotteur sous les talons pour amortir les chocs

Peak

Point de déferlement de la vague

Planing

Survitesse provoquée par la déjauge du flotteur, qui dépasse sa vague d'étrave et "vole" alors au dessus de l'eau

Pont

Dessus de la planche

Point d'amure

Point situé en bas de la voile près du pied de mât

Point d'écoute

Point de la voile situé au bout du wishbone, à la distance maximale du mât

Près

Allure de navigation où l'on se rapproche de l'axe du vent

Rails

Limite entre la carène et le pont

Scoop

Forme transversale de la carène, vue en coupe sur l'axe médian du flotteur

Shape

La forme de la planche, qui détermine la répartition de son volume (voir "outline" et "scoop")

Shore break

Vague de bord de plage, qui casse brutalement

Sous le vent

Se dit d'un objet situé du côté où va le vent

Straps

voir Footstraps

Swell

Houle

Tail

Arrière de la planche ; "pin tail" : arrière pointu caractéristique des planches de vague, très maniables

Têtière

Extrémité supérieure du fourreau de mât, généralement ajustable (on parle alors de "tétière vario")

Travers

Allure perpendiculaire au vent

Tribord

Coté droit du flotteur quand on regarde vers l'avant

Se dit également d'un plan d'eau où le vent vient de la gauche, en regardant de la plage

Tribord amure

Position de navigation sur le coté tribord du flotteur ; on navigue avec la main droite en avant

Twist

Vrillage de la chute de la voile, qui permet de réguler la surpuissance en ouvrant, et d'accélérer progressivement ; se dit aussi d'un aileron pour le même phénomène

Vent arrière

Comme son nom l'indique, allure où l'on navigue le vent derrière soi

Vent onshore

Vent de mer en incidence perpendiculaire au rivage

Vent offshore

Vent de terre, soufflant vers le large perpendiculairement à la plage

Vent sideshore

Vent parallèle à la plage (babord ou tribord selon le sens)

Volume

Flottabilité de la planche (exprimée en litres)